-
1 зона
ж.зона влияния — sphère f d'influence -
2 zone interdite
-
3 zone réglementée
сущ.1) воен.-полит. запретная зона, зона, запретная для полётов, ограничительная зона2) фитопатол. регулируемая зона -
4 zone interdite
-
5 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
6 запретный
•• -
7 lieu interdit
сущ.воен.-полит. запретная зона -
8 zone interdite
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > zone interdite
-
9 zone côtière interdite
сущ.лингвостран. запретная береговая зонаФранцузско-русский универсальный словарь > zone côtière interdite
-
10 zone interdite réservée
сущ.лингвостран. запретная резервная зонаФранцузско-русский универсальный словарь > zone interdite réservée
См. также в других словарях:
Запретная зона — см. Зона запретная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Запретная зона — воздушное пространство определенных размеров, находящееся над сухопутной и водной территорией государства, включая его территориальные воды, в пределах которого полёты летательных аппаратов запрещены. Устанавливается государством над объектами,… … Энциклопедия техники
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА — «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 94 мин. Сциальная драма. 1984 год. Центральная Россия. Заместителю председателя райисполкома Третьяковой поручено организовать работу по ликвидации последствий смерча, внезапно обрушившегося на село.… … Энциклопедия кино
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА — площадь земельных участков, намеченных для надобностей будущего жел. дор. устройства и прилегающих обычно к первоначальной полосе отвода земли, занимаемой при сооружении ж. д. В пределах З. з. не допускаются постройка капитальных зданий и… … Технический железнодорожный словарь
Запретная зона — Жанр Расследования, детективное агентство Режиссёр Михаил Пореченков Производство ОАО ТНТ ТЕЛЕСЕТЬ (2003 2006) Ведущий Михаил Пореченков Страна производства Россия … Википедия
запретная зона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN exclusion zone … Справочник технического переводчика
запретная зона — запрещенная зона; отрасл. запретная зона; недозволенная зона; неразрешенная зона; запрещенная полоса Область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном кристалле. Примечание. В полупроводниках обычно рассматривают… … Политехнический терминологический толковый словарь
запретная зона — draudžiamoji sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden region; forbidden zone vok. verbotener Bereich, m; verbotenes Gebiet, n rus. запретная зона, f; запрещённая зона, f pranc. zone interdite, f … Fizikos terminų žodynas
Запретная зона (значения) — Запретная зона зона, куда запрещён доступ. Такое название имеют несколько произведений кинематографа: «Запретная зона» детективное ток шоу, транслировавшееся с 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ. Запретная зона (фильм, 1988) … … Википедия
Запретная зона воздушного пространства — запретная зона воздушное пространство Российской Федерации установленных размеров, в пределах которого полеты воздушных судов запрещены, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Федеральными правилами;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика